交易截止日后的余波：東契奇&巴特勒等球星的交易仍在產(chǎn)生影響
譯者注：原文發(fā)表于ESPN，作者為蒂姆-邦當(dāng)和布萊恩-溫德霍斯特，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間2月28日），文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
盧卡-東契奇和湖人隊的交易是交易截止日的熱門話題。三周過去了，情況依然如此。還有哪些其他巨星的交易讓球探、管理層和總經(jīng)理們津津樂道？
三周前，我們見證了可能是NBA歷史上最引人注目的交易截止日。頭條新聞是盧卡-東契奇和安東尼-戴維斯之間令人震驚的互換，但那筆無人預(yù)料的交易遠非唯一改變聯(lián)盟格局的交易。
其中包括：吉米-巴特勒與邁阿密熱火隊之間長達數(shù)月的肥皂劇以其被交易至金州勇士隊告終。德阿隆-福克斯從薩克拉門托國王隊提出的交易請求獲得批準，為維克托-文班亞馬和圣安東尼奧馬刺隊創(chuàng)造了他們所希望的下一個冠軍二人組。密爾沃基雄鹿隊送走了前全明星球員克里斯-米德爾頓，得到了凱爾-庫茲馬，從而為他們的季后賽征程進行補強。NBA領(lǐng)頭羊克里夫蘭騎士隊一次小規(guī)模的交易，他們引進了側(cè)翼球員德安德烈-亨特，以更好地對抗衛(wèi)冕冠軍波士頓凱爾特人隊。
在我們每周對NBA的觀察中，我們邀請聯(lián)盟中的球探、管理層和總經(jīng)理們評估所有新球員在各自球隊的表現(xiàn)，以及在季后賽沖刺階段所有相關(guān)球隊的未來走向。
聯(lián)盟仍然受到東契奇-戴維斯交易的影響
溫德霍斯特：如果你認為你已經(jīng)聽到了足夠多的關(guān)于東契奇-戴維斯交易曝光時整個NBA有多么震驚的消息，請相信，這仍然只是聯(lián)盟內(nèi)部反應(yīng)的冰山一角。
一位總經(jīng)理說道：“洛杉磯湖人隊贏得了交易截止日嗎？湖人隊徹底摧毀了交易截止日。”
邦當(dāng)：在達拉斯-沃斯堡都會區(qū)以外，很難找到有誰會否認在湖人隊和獨行俠隊的交易中，前者得到了壓倒性的受益。但聯(lián)盟中也有許多人贊揚獨行俠隊總經(jīng)理尼克-哈里森堅持自己的信念。人們并沒有忘記，在交易之后兩隊的首次交鋒中，哈里森站在了洛杉磯最顯眼的位置上。
所有的這些都不能改變東契奇是一位天賦異稟的球員的，而且他比戴維斯要年輕幾歲的事實。而且，即使東契奇在因小腿受傷缺席數(shù)周后正在重新恢復(fù)自己的體能和狀態(tài)，他也已經(jīng)展示了他可以做到什么，過去3場比賽他累計得到了72分、38個籃板和24次助攻。
“他還沒有恢復(fù)狀態(tài)，但他已經(jīng)讓賈克森-海斯看起來更好了，”一位西部聯(lián)盟的高管說道，“你可以展望未來的計劃。”
溫德霍斯特：在真正評估這筆交易之前，湖人隊和獨行俠隊很可能會有后續(xù)行動。湖人隊已經(jīng)嘗試了一次，即撤銷的涉及夏洛特黃蜂隊中鋒馬克-威廉姆斯的交易。而且湖人隊肯定會在今年夏天尋求更多的交易，從而為東契奇提供更多幫助。至于獨行俠隊，哈里森可能會成為大量批評的目標(biāo)，但他有一群忠實的支持者，他們堅持認為人們應(yīng)該等到戴維斯開始穩(wěn)定上場，看看哈里森如何在今年夏天提升陣容，然后再做出最終的判斷。
邦當(dāng)：獨行俠隊的問題在于，他們是否能夠保持足夠的健康，從而讓人們看到這支球隊在季后賽中能夠做到什么。戴維斯、丹尼爾-加福德和德里克-萊夫利二世都因傷持續(xù)缺陣，只剩下德懷特-鮑威爾——球隊的第13或第14人——作為目前唯一可用的內(nèi)線球員。
獨行俠隊最大的優(yōu)勢是什么？菲尼克斯太陽隊在過去的14場比賽中輸?shù)袅?1場，這給了陷入困境的獨行俠隊一些回旋的余地，使得他們能夠承受住傷病帶來的影響并留在附加賽的爭奪中。
吉米-巴特勒立即為金州勇士隊帶來了回報
溫德霍斯特：自從吉米-巴特勒首次亮相以來，勇士隊取得了7勝1負的戰(zhàn)績。毫無疑問，巴特勒在進攻端為球隊提供了幫助，同時在防守端展現(xiàn)了全面性。勇士隊球員之間互相稱贊的氛圍非常濃厚，德雷蒙德-格林宣稱并再次強調(diào)他相信勇士隊有能力贏得本賽季的冠軍。
相關(guān)閱讀：得到巴特勒！追夢：我說我認為我們會奪冠是不對的 我們會奪冠
“有趣的是，勇士隊更傾向于交易得到（凱文）杜蘭特，而吉米（巴特勒）只想去太陽隊，”一位聯(lián)盟高管說道，“現(xiàn)在他們似乎認為他們都做出了完美的舉動。”
邦當(dāng)：巴特勒立即融入勇士隊并不令人驚訝。像巴特勒這樣在場上和場下都如此聰明的球員，總是會與斯蒂芬-庫里相得益彰。正如一位高管指出的那樣，巴特勒的加入類似于安德烈-伊戈達拉——在勇士隊的王朝時期，一位與庫里無縫銜接的防守型球員——在2013年的到來。（伊戈達拉的勇士隊9號球衣剛剛在周末退役。）
另一位高管指出了像布蘭丁-波杰姆斯基和摩西-穆迪這樣的年輕球員——現(xiàn)在是常規(guī)首發(fā)——在交易后再次獲得了信心，這位高管也贊揚是巴特勒幫助他們做到了這一點。
克拉奇體育在福克斯和英格拉姆的交易中獲得了兩次截止日勝利
溫德霍斯特：在向聯(lián)盟各方征詢關(guān)于交易截止日后影響的意見時，有一個大家都認為會是贏家的對象。
“贏家是克拉奇，”一位聯(lián)盟高管說道，他指的是經(jīng)紀人里奇-保羅的公司，“他們幾乎打出了一個滿壘全壘打。”
里奇-保羅促成了福克斯離開國王隊并去往他的首選目標(biāo)馬刺隊的過程，在那里，他有機會在今年夏天獲得一份豐厚的提前續(xù)約合同。而且，作為同一筆交易的一部分，保羅終于讓扎克-拉文離開了芝加哥公牛隊——在他自己提出交易請求一年多之后——并前往國王隊。
克拉奇還為布蘭登-英格拉姆在多倫多猛龍隊爭取到了一份三年1.2億美元的提前續(xù)約合同（最后一年還有一個意想不到的球員選項）。此前，英格拉姆曾向新奧爾良鵜鶘隊提出了交易請求。
邦當(dāng)：然而，從球隊成功的角度來看，他們?nèi)硕及l(fā)現(xiàn)自己處于不確定的情況。當(dāng)然，馬刺隊交易得到福克斯，希望看到他和文班亞馬在接下來的幾個月里一起打球。然而，當(dāng)文班亞馬因肩部出現(xiàn)深靜脈血栓而賽季報銷時，這一希望破滅了。
與此同時，拉文在國王隊表現(xiàn)得很好。但是，拉文、馬利克-蒙克和德瑪爾-德羅贊同時上場，讓對方球探懷疑他們是否會堅持讓這三人首發(fā)，或者可能會交易其中一人（可能是蒙克）從而換基翁-埃利斯進入首發(fā)，讓國王隊擁有一套更均衡的首發(fā)陣容，而不是一套只有基根-穆雷算得上平均水平及以上防守者的陣容。
然后是英格拉姆，因腳踝受傷的在來到墊底的猛龍隊后仍然缺席著比賽，目前還不清楚他是否會在本賽季迎來他的猛龍隊首秀。
溫德霍斯特：然而，“幾乎滿壘全壘打”指的是湖人隊用克拉奇的客戶戴維斯交易得到了東契奇，有效地取代了詹姆斯在球隊中的權(quán)力核心地位。無論你如何看待戴維斯在湖人隊的地位，被交易到獨行俠隊后他表面上都是很滿意的，而且距離有機會進行續(xù)約還有一年的時間。在交易了他們的特權(quán)球員后，獨行俠隊非常有動力與戴維斯進行續(xù)約。
小交易仍然可能產(chǎn)生重大影響
邦當(dāng)：到目前為止，我們已經(jīng)提到的所有球員都入選過全明星陣容，而且將來仍然有可能再次入選。但是，東部有一些關(guān)鍵的角色球員更換了球隊，而且可能在賽季剩余的時間里發(fā)揮重要作用——特別是雄鹿隊的庫茲馬和騎士隊的亨特。
由于博比-波蒂斯因違反聯(lián)盟禁藥政策而被禁賽25場比賽，庫茲馬在雄鹿隊的重要性被放大了。“你用他取代了波蒂斯，”一位球探說道，“所以得到他確實有一些實用價值。”
人們還認為，與雄鹿隊雙星揚尼斯-阿德托昆博和達米安-利拉德一起打球，庫茲馬是可以從中受益的，就像他職業(yè)生涯早期在湖人隊與詹姆斯和戴維斯做隊友時一樣。而在重建中的華盛頓奇才隊，庫茲馬所擔(dān)任的角色是主力球員。“這是一個完全不同的情況。”一位高管說道。
溫德霍斯特：聯(lián)盟高管們指出了亨特為騎士隊帶來的適配性。騎士隊為了提升側(cè)翼的體型優(yōu)勢，冒著破壞他們出色團隊化學(xué)反應(yīng)的風(fēng)險，送走了卡里斯-勒韋爾，而后者當(dāng)時正處于他在騎士隊的最佳賽季。
一位球探說道：“我認為自從穿上那件球衣以來亨特就沒有投失過一球。”
好吧，亨特還是投失了一些的。亨特的三分球命中率達到了57%，而且無縫地融入了騎士隊的體系。自從亨特加入以來，騎士隊取得了6勝0負的戰(zhàn)績，平均凈勝分高達23分。亨特在場時，騎士隊的凈勝分已經(jīng)達到了+46。
邦當(dāng)：特別是在與凱爾特人隊的潛在季后賽交手中，騎士隊的陣容中缺乏那種能夠防守最佳陣容側(cè)翼球員杰森-塔圖姆和杰倫-布朗的人。
亨特一個人能阻止他們嗎？不能。但是在騎士隊的小前鋒位置上，亨特和迪恩-韋德的組合能夠在48分鐘的時間內(nèi)為球隊提供體型優(yōu)勢和投籃能力，這是勒韋爾和喬治-尼昂所無法做到的。
一位球探在談到亨特的影響時說道：“他是對抗凱爾特人隊的完美人選。他不是一個防守尖兵。但他至少可以給他們制造麻煩。”
作者：蒂姆-邦當(dāng)和布萊恩-溫德霍斯特
譯者：GWayNe