季后賽復(fù)盤(pán)：老將&大球市球隊(duì)成為輸家季中賽&后起之秀成為贏家
譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月2日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
我們甚至還沒(méi)有迎來(lái)2025年NBA總決賽的開(kāi)球，季后賽就已經(jīng)為我們帶來(lái)了數(shù)周令人瞠目結(jié)舌的集錦、艱苦卓絕的系列賽以及定義了這個(gè)時(shí)代及其敘事的團(tuán)隊(duì)和個(gè)人表現(xiàn)。
當(dāng)然還會(huì)有值得紀(jì)念的時(shí)刻即將到來(lái)，但這個(gè)季后賽已經(jīng)給我們提供了足夠多的素材去梳理。
今天，我們將通過(guò)經(jīng)典的“贏家與輸家”視角來(lái)審視最重要的故事。
輸家：魅力市場(chǎng)（或者傳統(tǒng)豪門(mén)市場(chǎng)）
自1976年NBA與ABA合并以來(lái)的49個(gè)賽季中，波士頓凱爾特人隊(duì)（第十一大媒體市場(chǎng)，但卻是聯(lián)盟的旗艦球隊(duì)之一）、芝加哥公牛隊(duì)（第三大媒體市場(chǎng)）、金州勇士隊(duì)（第七大）、洛杉磯湖人隊(duì)（第二大）和費(fèi)城76人隊(duì)（第四大）共43次進(jìn)入總決賽。
本賽季，76人隊(duì)和公牛隊(duì)甚至沒(méi)有進(jìn)入季后賽。湖人隊(duì)在首輪就被淘汰出局。勇士隊(duì)和凱爾特人隊(duì)則在第二輪出局。
而且盡管聯(lián)盟最大的媒體市場(chǎng)紐約尼克斯隊(duì)進(jìn)入了分區(qū)決賽，但他們也剛剛被淘汰回家。
與幾十年來(lái)一直充滿均衡性的NFL不同，NBA長(zhǎng)期以來(lái)一直是關(guān)于王朝、傳奇以及巨大市場(chǎng)（或者那些在聯(lián)盟歷史上根深蒂固的市場(chǎng)）在最大舞臺(tái)上亮相的聯(lián)盟。
而2025年的總決賽很明顯不會(huì)延續(xù)這一傳統(tǒng)。印第安納步行者隊(duì)和俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)分別來(lái)自排名第22大和第26大市場(chǎng)。
贏家：弱點(diǎn)理論
那種認(rèn)為系列賽中擁有最佳球員或者三巨頭就能取勝的觀點(diǎn)，是另一個(gè)岌岌可危的NBA趨勢(shì)或者理念。
撰寫(xiě)The F5時(shí)事通訊的歐文-菲利普斯整個(gè)賽季都在強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)：
“……籃球是一項(xiàng)強(qiáng)點(diǎn)運(yùn)動(dòng)。強(qiáng)點(diǎn)運(yùn)動(dòng)是指擁有最佳球員的球隊(duì)通常會(huì)贏。用籃球術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，這意味著如果你的球隊(duì)中有邁克爾-喬丹或者勒布朗-詹姆斯，你通常會(huì)贏……在弱點(diǎn)運(yùn)動(dòng)中，沒(méi)有最差球員的球隊(duì)通常會(huì)贏。”
“從弱點(diǎn)運(yùn)動(dòng)的視角來(lái)看待籃球，有助于解釋為什么球隊(duì)會(huì)成功和失敗，尤其是在季后賽中。”
“在季后賽中，防守差的球員在防守端被無(wú)情地針對(duì)，而進(jìn)攻猶豫的球員則在進(jìn)攻端被公然無(wú)視。如果一支球隊(duì)最差的球員持續(xù)迫使他們以四防五或者四攻五，那么這支球隊(duì)最好的球員有多出色都無(wú)關(guān)緊要。一支球隊(duì)最差的球員幾乎可以抵消其最佳球員的影響。”
這個(gè)理論的一個(gè)推論是一個(gè)簡(jiǎn)單的觀點(diǎn)，即陣容深度比以往任何時(shí)候都更加重要。看看雷霆隊(duì)和步行者隊(duì)這兩支僅存的球隊(duì)。他們?cè)谡麄€(gè)季后賽中都保持著九到十名球員的輪換深度。而且他們使用的幾乎每一套陣容都沒(méi)有真正的弱點(diǎn)。
在未來(lái)，尋找那些能夠在較低薪水下做出貢獻(xiàn)的年輕球員或者其他球員將至關(guān)重要。將大部分的靈活性或者薪金空間花費(fèi)在少數(shù)幾個(gè)球星身上，然后拼湊陣容的其余部分，尤其是在聯(lián)盟的土豪線時(shí)代，會(huì)讓你容易暴露弱點(diǎn)。而且這些弱點(diǎn)幾乎肯定會(huì)在最糟糕的時(shí)刻被利用。
輸家：老將們
勒布朗-詹姆斯和斯蒂芬-庫(kù)里是上述兩個(gè)魅力市場(chǎng)的代表人物。前者已經(jīng)十次進(jìn)入NBA總決賽，后者則有六次。
但兩人在2025年都沒(méi)有真正接近過(guò)總決賽。而且他們的一些同輩球員也并沒(méi)有構(gòu)成更大的威脅。凱文-杜蘭特和克里斯-保羅沒(méi)有進(jìn)入季后賽。達(dá)米安-利拉德、詹姆斯-哈登和科懷-萊昂納德在首輪被淘汰。拉塞爾-威斯布魯克在一支分區(qū)半決賽被淘汰的球隊(duì)中擔(dān)任替補(bǔ)。
由于兩人長(zhǎng)期以來(lái)幾乎共同享有“聯(lián)盟門(mén)面”的榮譽(yù)，這多少有些難以理解，但勒布朗和庫(kù)里的時(shí)代正在走向尾聲（如果還沒(méi)有結(jié)束的話）。
隨著像雷霆隊(duì)、步行者隊(duì)、休斯敦火箭隊(duì)和明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)這樣的球隊(duì)似乎正在崛起，這兩位超級(jí)巨星再次認(rèn)真爭(zhēng)奪總冠軍的可能性正在驟降。
對(duì)這兩位（以及他們的幾位同輩）長(zhǎng)期以來(lái)似乎保持著極佳競(jìng)技狀態(tài)的球員來(lái)說(shuō)，籃球生涯的終點(diǎn)終于來(lái)臨了。
贏家：后起之秀們
正如以往多次發(fā)生的那樣，一群有天賦的未來(lái)球星和超級(jí)巨星正在涌現(xiàn)。
“魔術(shù)師”約翰遜和拉里-伯德最終讓位給了邁克爾-喬丹。科比-布萊恩特和勒布朗在喬丹離開(kāi)后不久接過(guò)了大旗。庫(kù)里在勒布朗甚至還沒(méi)結(jié)束職業(yè)生涯時(shí)就已到來(lái)。
是的，NBA歷史上曾有過(guò)低谷期。在勒布朗和庫(kù)里的最后幾年或者他們退役后不久，可能會(huì)有一小段這樣的時(shí)期。
但是今年的季后賽是新科MVP謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大（7月將滿27歲）、他的隊(duì)友杰倫-威廉姆斯（24歲）和切特-霍姆格倫（23歲）、安東尼-愛(ài)德華茲（8月將滿24歲）以及泰瑞斯-哈利伯頓（25歲）充滿活力的展示舞臺(tái)。
揚(yáng)尼斯-阿德托昆博和尼科拉-約基奇才剛剛進(jìn)入他們的30歲。而且盡管今年早些時(shí)候被淘汰，但盧卡-東契奇（26歲）或者波士頓凱爾特人隊(duì)雙星杰森-塔圖姆和杰倫-布朗（兩人都還在20多歲）的未來(lái)之路還很長(zhǎng)。
NBA，正如它之前多次做到的那樣，將會(huì)自然而然地找到其下一個(gè)具有吸引力的明星，而這個(gè)季后賽可能已經(jīng)向我們預(yù)示了這個(gè)人會(huì)是誰(shuí)。
輸家：82場(chǎng)比賽的支持者
將本文作者算作那些似乎越來(lái)越少的希望NBA堅(jiān)持82場(chǎng)比賽的球迷和分析師之一。
這個(gè)數(shù)字幾十年來(lái)一直是NBA的一部分。挺過(guò)整個(gè)常規(guī)賽和漫長(zhǎng)季后賽的嚴(yán)酷考驗(yàn)，一直是挑戰(zhàn)的一部分。而且盡管與棒球比賽不同，單賽季或者職業(yè)生涯總數(shù)據(jù)的紀(jì)錄并不是籃球的重要組成部分，但它們?nèi)匀缓苤匾?。
如果聯(lián)盟縮短常規(guī)賽，斯蒂芬-庫(kù)里的單賽季三分球紀(jì)錄將永遠(yuǎn)不會(huì)被打破。勒布朗的職業(yè)生涯總得分紀(jì)錄將永遠(yuǎn)不會(huì)受到挑戰(zhàn)。
但是在塔圖姆和利拉德都因跟腱斷裂而賽季報(bào)銷，克利夫蘭騎士隊(duì)的輪換陣容也在他們季后賽征程末期遭受重創(chuàng)之后，這一方越來(lái)越難以反駁支持縮短賽季的人群。
從邏輯上來(lái)說(shuō)，減少比賽場(chǎng)次和增加比賽間隔時(shí)間會(huì)降低受傷的可能性，即使只是略微降低。而且如果這能夠帶來(lái)更健康的球隊(duì)、更具競(jìng)爭(zhēng)力的常規(guī)賽以及季后賽中更具競(jìng)爭(zhēng)力的系列賽，那么因削減10-15場(chǎng)比賽而造成的短期收入損失最終可能是值得的。
贏家：季中錦標(biāo)賽的支持者
與此同時(shí)，聯(lián)盟最近對(duì)原有82場(chǎng)比賽賽程的一項(xiàng)擴(kuò)展或者修改，可能在本季后賽中獲得了一些助力。
球迷甚至球員們完全接受季中錦標(biāo)賽仍然需要相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，但它可能已經(jīng)帶來(lái)了額外的好處。
上個(gè)賽季，步行者隊(duì)在錦標(biāo)賽的首屆比賽中獲得亞軍。今年，雷霆隊(duì)是亞軍。現(xiàn)在，這兩支球隊(duì)正在NBA總決賽中相遇。
這些更加認(rèn)真對(duì)待錦標(biāo)賽并且體驗(yàn)過(guò)失利痛苦的年輕球隊(duì)，有可能帶著對(duì)真正獎(jiǎng)杯的些許更加強(qiáng)烈的渴望進(jìn)入季后賽。
輸家：克利夫蘭騎士隊(duì)
盡管騎士隊(duì)?wèi)?yīng)該因?yàn)榍懊嫣岬降膫。ㄟ_(dá)里厄斯-加蘭、多諾萬(wàn)-米切爾、埃文-莫布里和德安德烈-亨特在征程結(jié)束時(shí)都受傷了）而獲得一些諒解，但在這次季后賽之后難免會(huì)覺(jué)得騎士隊(duì)是較大的失望者之一。
騎士隊(duì)取得了64勝18負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，并且以聯(lián)盟歷史上第16高的單賽季平均凈勝分結(jié)束了常規(guī)賽。米切爾入選了NBA最佳陣容一陣。綜合指標(biāo)表明，米切爾、莫布里、賈勒特-阿倫和加蘭本賽季都是聯(lián)盟前25名的球員。而且騎士隊(duì)在首輪比賽中場(chǎng)均凈勝邁阿密熱火隊(duì)高達(dá)30.5分。
至少?gòu)哪禽喯盗匈悂?lái)看，有很多跡象表明這是一支（或者至少本應(yīng)是）真正的冠軍爭(zhēng)奪者，但它僅用五場(chǎng)比賽就被步行者隊(duì)淘汰了。而且感覺(jué)騎士隊(duì)幾乎沒(méi)有在季后賽中留下任何印記。
現(xiàn)在，盡管在常規(guī)賽中取得了超過(guò)60場(chǎng)勝利，我們很可能又將迎來(lái)這樣一個(gè)夏天：充滿了關(guān)于加蘭和米切爾的后場(chǎng)以及莫布里和阿倫的內(nèi)線之間該如何配合的疑問(wèn)。
交易所有人（可能除了莫布里）至少感覺(jué)是存在可能的。
贏家：印第安納步行者隊(duì)
步行者隊(duì)在2024年打入分區(qū)決賽有些出乎意料。有些人甚至將其描述為僥幸。但步行者隊(duì)并沒(méi)有因?yàn)樵谀禽喯盗匈愔休斀o凱爾特人隊(duì)而反應(yīng)過(guò)度。
他們沒(méi)有做出任何恐慌性的舉動(dòng)。他們相信上賽季進(jìn)行的帕斯卡爾-西亞卡姆的交易，然后在常規(guī)賽經(jīng)歷了10勝15負(fù)的開(kāi)局后堅(jiān)持了下來(lái)，并依靠西亞卡姆和哈利伯頓殺入了總決賽。
除了耐心帶來(lái)的勝利之外，步行者隊(duì)還在跑轟籃球、陣容深度的優(yōu)勢(shì)以及球和球員的移動(dòng)方面創(chuàng)造了奇跡。
哈利伯頓粉碎了那份宣稱他是聯(lián)盟最被高估球員的匿名球員調(diào)查的可信度。里克-卡萊爾對(duì)聯(lián)盟官方評(píng)選的15位最偉大教練名單提出了質(zhì)疑。西亞卡姆為其悄然發(fā)展的名人堂履歷增添了一個(gè)東部決賽MVP。而包括阿隆-內(nèi)史密斯和安德魯-內(nèi)姆哈德在內(nèi)的幾名角色球員，也都在攻防兩端證明了自己的價(jià)值。
無(wú)論總決賽發(fā)生什么，步行者隊(duì)無(wú)疑是本季后賽的贏家之一。
輸家（兼贏家）：丹佛掘金隊(duì)
從字面意義上講，丹佛掘金隊(duì)是輸家。他們?cè)诘诙喚突丶伊?。他們?cè)诩竞筚愰_(kāi)始前不久解雇了他們的教練和總經(jīng)理。約基奇的又一個(gè)巔峰賽季在沒(méi)有冠軍的情況下結(jié)束了。而且這一次還因內(nèi)部失調(diào)而蒙上了陰影。
但到季后賽結(jié)束時(shí)，除非步行者隊(duì)在總決賽中超常發(fā)揮，否則掘金隊(duì)很可能看起來(lái)像是今年季后賽第二好的球隊(duì)。而且約基奇將成為NBA仍可能是一項(xiàng)強(qiáng)點(diǎn)運(yùn)動(dòng)的最佳論據(jù)。
面對(duì)雷霆隊(duì)，他場(chǎng)均可以得到28.4分、13.9個(gè)籃板和5.9次助攻。掘金隊(duì)將雷霆隊(duì)拖入了七場(chǎng)大戰(zhàn)。他們?cè)诘谒膱?chǎng)和第五場(chǎng)（均以失利告終）的下半場(chǎng)都曾領(lǐng)先對(duì)手。沒(méi)有其他球隊(duì)能像掘金隊(duì)那樣接近于向壓倒性的奪冠熱門(mén)發(fā)起挑戰(zhàn)。
而且這表明他們可能比被淘汰時(shí)我們所想象的更加接近約基奇的第二個(gè)總冠軍。
今年夏天，很多人會(huì)呼吁進(jìn)行巨大的改變（比如交易賈馬爾-穆雷或者小邁克爾-波特），然而較小（但意義重大）的調(diào)整可能是更好的前進(jìn)方式。
贏家：俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)
在對(duì)陣掘金隊(duì)的比賽中，可能曾出現(xiàn)過(guò)短暫的懷疑時(shí)刻，但雷霆隊(duì)這次季后賽的大部分征程都感覺(jué)像超級(jí)英雄電影一樣可以預(yù)測(cè)：你幾乎總是知道誰(shuí)會(huì)最終勝出，對(duì)這支雷霆隊(duì)來(lái)說(shuō)當(dāng)然也是如此（即使你不把他們看作超級(jí)英雄）。
雷霆隊(duì)打破了單賽季平均凈勝分、兩位數(shù)獲勝場(chǎng)次和15分以上獲勝場(chǎng)次的紀(jì)錄。它擁有新科MVP，擁有謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大身邊的斯科蒂-皮蓬式的球員杰倫-威廉姆斯。亞歷克斯-卡魯索和以賽亞-哈爾滕施泰因的加入效果再好不過(guò)了。而且盡管與季后賽關(guān)系不大，但已經(jīng)擁有聯(lián)盟最具深度陣容的雷霆隊(duì)卻擁有重建球隊(duì)那樣豐富的選秀資產(chǎn)儲(chǔ)備。
他們還沒(méi)有完全完成任務(wù)，但這幾乎感覺(jué)像是一個(gè)板上釘釘?shù)慕Y(jié)論（雷霆隊(duì)目前是贏得總決賽的大熱門(mén)，賠率為-750）。而且雷霆隊(duì)將成為今年季后賽最大的贏家。
作者：Andy Bailey
譯者：GWayNe