分析森林狼休賽期展望：蘭德爾里德&沃克3選2可持續性靠新秀
（原文發表于5月29日，作者為ESPN網站的薪資專家Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）
今年的季后賽正打得如火如荼，樂透球隊的簽位也已確定，接下來可以分析每支被淘汰的球隊該如何度過休賽期，包括選秀大會、自由球員市場和交易市場。哪些出局的爭冠球隊距離總冠軍只差一筆交易？哪些球隊面臨重大的選秀和交易抉擇？聯盟重建中的球隊能多快完成重建？ESPN網站的Bobby Marks分析了每支球隊的潛在選項，包括審視球隊陣容狀況、財務狀況、管理層優先事項、值得關注的續約人選、球隊需求以及未來的選秀資產。
明尼蘇達森林狼
本賽季戰績：49勝33負（西決出局）
今年六月的選秀權：第17順位（來自活塞）、第31順位（來自爵士）
自由球員：朱利葉斯-蘭德爾（球員選項）、尼基爾-亞歷山大-沃克、納茲-里德（球員選項）、喬-英格爾斯、約什-米諾特（球隊選項）、盧卡-加爾扎（球隊選項）、納肖恩-海蘭德（受限制）、杰西-愛德華茲（受限制）、特利斯騰-牛頓（受限制）
球隊陣容現狀：
常規賽剛打完40場時，森林狼面臨兩個問題：唐斯的交易是否讓他們失去了重返西部決賽的機會？以及21勝19負的戰績是否會讓森林狼面臨無緣季后賽的危險？最終森林狼以17勝4負結束常規賽，并連續兩輪季后賽五場晉級的表現給出了答案。這一逆轉的關鍵在于森林狼將防守效率提升至賽季聯盟第6。
森林狼將在新老板馬克-洛爾和羅德里格斯領導的團隊主導下進入休賽期決策期。雖然森林狼現有13名球員身背合同，還將獲得兩個第31順位前的選秀權，但蘭德爾與關鍵替補里德、亞歷山大-沃克可能成為自由球員（蘭德爾與里德手握球員選項）。若保留這三名球員，森林狼薪資總額可能突破2.5億美元，再次觸及第二土豪線。
休賽期財務狀況：
唐斯的交易不僅平衡了森林狼的陣容，還為球隊提供了今夏的財務靈活性。雖然森林狼仍需繳納奢侈稅，但預計將避開第二土豪線。若計入里德（1500萬美元）和蘭德爾（2950萬美元）的球員選項以及來自活塞的首輪簽，森林狼目前仍有1100萬美元的操作空間。蘭德爾與里德需在6月29日前決定是否執行下賽季的合同選項，同日也是森林狼決定是否執行米諾特（220萬美元）與加爾扎（230萬美元）球隊選項的最后期限。
管理層的首要任務：
森林狼是否將被迫在保留蘭德爾、里德與亞歷山大-沃克之間做出抉擇？這一問題的答案可能對球隊下賽季乃至未來的陣容構建產生決定性影響。對于蘭德爾和里德而言，回歸森林狼似乎是大概率事件。除先簽后換外，目前僅有重建中的籃網能為這兩名球員提供超過1410萬美元的合同，真正的懸念在于森林狼是否覺得下賽季值得繼續投資他們。
蘭德爾在常規賽收官階段（最后21戰場均18.2分）的強勢表現延續到了季后賽前兩輪，他貢獻了8場20+得分表演，場均達到23.9分。但在西部決賽對陣雷霆的G2與G4中，蘭德爾兩戰合計僅得11分。繼去年斬獲最佳第六人后，納茲-里德本賽季場均14.2分6籃板創下生涯新高，其季后賽替補得分更連續兩年領跑全聯盟。
這兩名球員面臨多重選擇：執行球員選項后續約、放棄球員選項重簽新約、或以到期合同打完下賽季。他們也可選擇成為自由球員轉投他隊，但將面臨降薪風險。若執行球員選項，兩人將立即獲得無限制交易資格。若進入自由球員市場，森林狼還可通過先簽后換方式操作。
森林狼還需權衡兩大關鍵因素：ESPN預測明年休賽期聯盟近半數球隊將擁有薪資空間；2026-27賽季森林狼已在愛德華茲、麥克丹尼爾斯和戈貝爾身上鎖定超1.1億美元薪資。
至于亞歷山大-沃克，考慮到森林狼可能再次觸及第二土豪線以及新秀特倫斯-香農的成長，續約這名后衛的優先級可能降低。這位連續兩個賽季全勤的后衛場均貢獻9.4分，三分命中率38.1%，季后賽6次得分上雙，包括對陣雷霆的G4砍下23分。亞歷山大-沃克將在自由球員市場引發強烈興趣，除擁有薪資空間的籃網外，另有16支球隊可提供1410萬美元的起薪（全額中產特例）。
值得關注的續約候選人：
若蘭德爾選擇執行球員選項，他將有資格簽下最高四年1.94億美元的續約合同，但下賽季4300萬美元的薪水比他當前球員選項高出1300萬美元。納茲-里德則可在6月27日起簽下四年8720萬美元的提前續約合同，其下賽季1500萬美元的球員選項將被1900萬美元的起薪取代。他也可選擇執行球員選項后再簽四年9420萬美元的續約合同，首年2100萬美元的薪資將從2026-27賽季開始生效。替補后衛迪文岑佐同樣具備續約資格，這位在季后賽表現掙扎的射手（投籃命中率36.1%，三分命中率31%）現有合同還剩兩年，最多可續簽三年6450萬美元。
其他有續約資格的球員：萊昂納德-米勒、約什-米諾特
球隊需求：
森林狼陣容的可持續性取決于迪林厄姆、香農和克拉克等新秀的成長，以及今年六月選秀大會的兩個簽位。迪林厄姆在輪換陣容期間場均貢獻8.5分3.5助攻，但因右腳踝傷勢缺席了23場比賽。
迪林厄姆的培養是重中之重，特別是考慮到37歲的康利即將進入合同最后一年。香農在對陣雷霆的G3中砍下季后賽生涯新高的16分。當他在常規賽獲得至少20分鐘出場時間時，場均能拿下16.6分。
未來選秀資產：
森林狼的選秀權儲備幾近枯竭。盡管他們可以交易今年六月來自活塞的首輪簽和第31順位簽，但未來七年中有六個賽季無法掌控自己的首輪簽。森林狼2027年無保護首輪簽歸屬爵士或太陽，2029年前五順位保護的首輪簽同樣將送往這兩隊之一。爵士還擁有2026年森林狼的首輪互換權。馬刺則掌握森林狼2030年的首輪互換權，并將獲得2031年森林狼無保護的首輪簽。由于本賽季觸發第二土豪線，森林狼2032年的首輪簽已被凍結。森林狼2028年的首輪簽僅可進行互換，不可交易。此外，森林狼還有四個次輪簽可供交易。
原文：Bobby Marks
編譯：李太白